1. Le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay–Lac-Saint-Jean dresse et tient à jour un fichier dans lequel sont inscrits les nom et adresse de chaque producteur visé par le Plan conjoint des producteurs de bois du Saguenay–Lac-Saint-Jean (chapitre M-35.1, r. 131) dont il connaît l’identité.